Ei bine, am luat șase aici.
Știi, Claudia, eu cred
că va trebui să fie un pic mai completă. Poate că ceva crini.
Trupa este așteptată numai mâine, dragă.
Îmi pare rău, dar va trebui sa pleci astăzi.
Este exact ceea ce logodnica mea mi-a spus.
- Îmi pare rău? - Eu sunt mirele.
Desigur!
Asta nu este ceea ce am comandat. Dacă vrei ca ceva sa fie bine făcut,
Michael, trebuie să o faci singur.
Doar ca nu poti avea incredere in personal.
Incredibil.
Charlie?
Ai naibii pictori.
Nu. Nu.
O! Minunat!
Salut.
Primitiv Sezonul 4 Episodul 6
Subtitrarea claus68/SubTeam www.subtitrari-team.ro
Comentarii PE www.tvblog.ro Transcrierea:, www.addic7ed.com itfc
Sunt aici.
Sunt eu.
Sunt aici.
Am...
... visat că sunt acasă.
Cum te simți?
Sunt pe moarte.
În afară de asta, sunt bine.
- Matthew, această femeie, Emily. - Este în regulă.
O vei folosi pentru a-l prinde pe Ethan?
- Dacă se ajunge până acolo, da. - Ești sigur?
Nu te-ai apropiat prea mult de ea?
Nu îți face griji.
Nu am o relație cu ea. Nu am nici o relație cu altcineva.
Îmi pare rău, este pentru binele tău.
Pentru binele tuturor.
Deci, pe scurt, căutam un psihopat din Anglia Victoriană
care poate conduce o mașină
și care se simte ca și acasă în secolul 21.
Emily, ai spus el este din 1902.
Dacă este așa, probabil, el are cazier.
Aș putea face unele "săpaturi".
Bine, Becker, ocupă-te de acest Ethan.
Nu mă întorc fără Ethan.
Ethan nu pleacă nicăieri.
Când îl găsim, va merge direct la închisoare.
Îți sugerez să te întorci la prietenii tăi cât mai poți încă.
Este decizia ei.
Ar trebui să rămână, dacă vrea.
Are dreptate, desigur, dar dacă o face, va trebui să-l informez
- pe Philip și pe ministru. Și ce va fi cu mine?
Rămâne de văzut, dar eu nu te voi mai putea proteja.
Ar trebui să rămână. Este singura noastră legătură cu Ethan.
Atunci, mai bine nu ai scăpa-o din ochi.
Avem o alertă anomalie.
Direcția nouă zero, 32 km, trimit coordonatele acum.
O să te las aici cu un paznic. Vei fi în siguranță.
Jess, suntem în hol, fără semnal. Tu ce ai?
Acum încarc planurile clădirii.
Este un exercițiu?
Încă nimic, Jess. Ai contact vizual?
Anomalia este în subsol.
Este o intrare în coridor nord-vest.
Uau. Ai auzit asta?
Îmi pare rău, am crezut că am auzit ceva.
Nici un semn de vreo incursiune.
Poate că am ajuns tocmai la timp!
Sau poate nu.
Ne urmărește.
Deci, ce se va întâmpla cu Emily acum?
- Va sta cu tine? - Nu.
Mai ușor cu poveștile, Matt. Nu vom rezolva nimic așa.
Trebuie să fie ciudat pentru o femeie din timpul ei să vină în secolul 21.
Taci, Connor, încerc să ascult.
Hyaenodon mascul.
Jess? A fost un Ethan Dobrowski. A fost un anarhist notoriu,
original din Rusia,
deși nimeni nu pare foarte sigur de asta.
A ucis cel puțin o jumătate de duzină oameni
înainte să dispară fără urmă în anul 1902.
MO (Modul de Operare) a lui era să preia o proprietate aproape de victima sa,
să-l urmărească câteva zile și pe urmă să își ucidă ținta.
Așa a aflat că Emily era singură. Trebuie să o fi urmărit de undeva aproape de Matt.
Fă o verificare de securitate la toți vecinii lui Matt.
Ethan ar putea fi încă prin apropiere.
Alo? Cine este acolo?
Identifică-te.
Jenny!
Connor?
- Jenny! - O, nu, acest lucru nu se poate întâmpla.
- Ce faci aici? - Ce caut eu aici?
Ce faci TU aici?
Este o glumă, nu?
- Dar cum ai aflat că mă căsătoresc? - Căsătorești?
Sunteți aici și... o, Doamne, Este o anomalie.
Sunt Matt Anderson.
- Ce am să-i spun? - Cui?
Lui Michael, logodnicul meu.
Nu sunt o mireasă cu pretenții. Serios, nu sunt.
Dacă plouă, mă descurc. Alte flori, bine.
Dinozauri? Este prea mult.
Mai degrabă câini preistorici, de data asta.
Cam drăguți în felul lor non-raptorian... O să tac.
Jenny? Anomalia este blocată și ne-am ocupat și de incursiune.
Totul va fi bine.
Ar trebui să eliberezi locul vreo zi sau două,
până când vom ști că este sigur.
Sau am putea căuta peste tot acum
și să păstram un ochi pe lucruri în timp ce te căsătorești.
Perfect.
- Și ce naiba, sunteți toți invitați la nuntă. - O, da!
Scuză-mă, unde este ieșirea?
- Ceva? - Liber.
- Arată altfel. - Este fericită.
Crezi că ia spus?
Ai vrea?
- Michael, ei sunt Abby și Connor. - Salut.
- Hei. Salut. - Tocmai i-am spus lui Michael...
despre acea firmă nebună de PR (Relații cu Publicul) pe care am folosit-o.
Nebună nu e chiar cuvântul potrivit pentru ea, nu?
- Paintball. - Consolidarea relațiilor dintr-o echipă.
Întărirea legăturilor.
Da. Este genul de lucruri nebune pe care le-a pus la cale firma de PR.
- Ceva de băut? - O idee bună.
Perfect, să mergem.
Jess, am verificat aici. Trimit echipa de securitate înapoi.
Bucurați-vă de nuntă.
Bine, trebuie să o găsim.
Deci, Jenny a fost întotdeauna misterioasă cu trecutul ei.
Asta pentru că viața mea nu a început până când te-am cunoscut.
Nu,serios. Mă interesează.
O, a fost plictisitor, într-adevăr.
- Da, doar muncă. - De la 9:00 la 17:00, rutină doar.
Nu chiar. Sunt un muzician.
Uau. Asta e... Aceasta este mișto.
Ești bun la Rock Bând? Am un punctaj de top - Emily!
Pot ajuta. Dacă tot sunt blocată aici, nu pot să stau fără să fac nimic.
- Emily - - A venit vreo creatură prin poartă?
Este unul din lucrurile despre consolidarea relațiilor?
Ce este "team building" ( consolidarea relațiilor)?
Emily?
Iertați-mi confuzia. Nu mă simt în apele mele azi.
Cum v-ați cunoscut? Pun pariu că este o poveste haioasă!
Am fost cuplați de prieteni.
Ceea ai fi vrut să fac?
Uneori este ușor de uitat că nimic din toate astea nu este normal.
M-ai lăsat să stau acolo.
Dacă sunt blocată în acest timp, trebuie să fac ceva.
- Îmi pare rău. - Matt, lasă-mă să te ajut.
Ar trebui să mergem.
- Jess, ceea ce avem? - Singurele apartamente
care au vedere spre a lui Matt sunt la etajul al optulea.
Suntem pe drum.
Liber.
La trei.
Liber. Liber.
Jess, cred că am găsit locația. Nici un semn de Ethan.
A fost aici.
Chiar recent. Pot institui o operațiune de supraveghere din exterior.
Cu puțin noroc, el nici nu va ști că suntem cu ochii pe el.
OK. Fiți atenți și stați în alertă.
Stați în alertă?
Ce?!
Este dificil.
Doar trebuia să-i spui.
Crezi?
Știi, când l-am cunoscut, am vrut un nou început.
După tot ce să întâmplat,
am vrut să uit de anomalii și... de Cutter.
Când l-am întâlnit pe Michael, am putut trece peste tot.
Nu că am vrut să vă uit pe voi. Nu aș putea uita pe nici unul dintre voi.
Ar trebui să ne căsătorim aici.
Ar trebui?
Ei bine...
...teoretic, dacă ar fi să... Dacă vreodată...
știi... dacă vreodată am merge pe această cale...
Știi? Am hotăra să mergem până la capăt...
Am să merg să mai aduc șampanie.
Tocmai am spus ceva rău, nu?
Connor, un sfat.
Se obișnuiește ca să ceri fata de soție
înainte să începi planificarea nunții.
Da.
Jess, eu sunt în poziție.
Poți să-mi trimiți prin intermediul feed-urilor
imaginile camerelor CCTV din clădire?
OK.
Ei bine, este vorba despre acel moment.
Ne vedem mâine.
Nu sta până târziu. La culcare în camera mea?
O, da, te rog. - Numai fețele.
- Sexiste. - Vrei să vii Emily?
Ea stă cu mine.
Ea stă cu mine? Ce este asta, anii 1800?
Doar cred că este timpul să ne schimbăm cu toții.
Doamne, este domnul distracție, nu-i așa?
Cred că ras cam mult echipa în zilele astea.
Mi-ar plăcea să vin cu tine.
Distrați-vă. Noi o vom face.
Bine.
Abby, ai cam de aceeași mărime ca și cumnata mea.
De ce nu încerci... asta?
Și Emily, doar... alege-ți.
Am crezut că îți este foame. Sper că vă place mâncarea chinezească.
Jessica, acesta este un filaj.
Tot trebuie să mănânci. Era în drumul meu spre casă. Am trecut doar să îți las.
Jess, știu unde locuiești. Este la km depărtare.
Ei bine, îmi plac traseele mai lungi.
Ai ceva creveți crocanți?
- Nu par a fi surprinsă. - Ce, că Lester e încă morocănos? Nu chiar.
Că eu sunt din anii 1800.
Emily, atunci când ai văzut câte am văzut eu,
crede-mă că nimic nu te mai surprinde.
- O, salut. - Salut. O pot "fura" pe Emily, te rog?
Abbs, mă duc să aduc niște gheață. Mă întorc într-un minut.
OK.
Îmi pare rău să te scot atât de târziu, dar trebuie să vorbim.
Uite, știu că sună nebunesc pentru cineva pe care l-am întâlnit doar o dată.
Și ce crezi că Ethan are de gând să facă?
Orice ar fi, poți să ai încredere în mine.
OK.
Nu am ajuns întâmplător în acest loc de muncă.
Am fost pregătit pentru el toată viața mea.
Știam despre anomalii
și sunt sigur că am fost candidatul perfect.
- Deci, ai mințit pe toată lumea? - Nu am avut de ales.
Ceva se va întâmpla cu anomaliile.
Ce se va întâmpla?
Spune-mi, te rog.
Nu pot spune nimic mai mult.
Deja ți-am spus prea multe.
Îmi pare rău.
Cine ești tu?
Doar să știi că niciodată nu voi face ceva care să te pună în pericol.
- Matt. - Haide.
- La naiba, el este în casă. - Ce? Ce să întâmplat?
Mă duc înăuntru. Sună după întăriri. Aștepta în mașină.
Este nevoie de întăriri. Poți trimite o unitate aici, acum?
Abby?
Bine.
Asta este tot de ce am nevoie.
Unde ești?
Asta... nu este mișto.
Fără semnal. Bineînțeles că nu este.
Stai acolo.
Nu.
Hai băieți, nu începeți și voi acum!
Au! Au!
Da?
Ce este aceasta? Du-te.
Distrați-vă băieți. Runda asta este din partea mea.
Jess, Jess, nu trage, nu trage, sunt eu. Nu mișca.
Acest loc este plin de capcane.
Mergi încet pe acolo. Da.
- Unde este Ethan? - Nu-i aici.
Dar ne-a lăsat un mic cadou.
Am un buton de presiune sub piciorul meu stâng, atașat la acest metronom.
Și cred că este o bombă.
Dacă această contragreutate ajunge pe podea,
cred că bomba va exploda, de asemenea.
Trebuie să vii aici și să-mi spui dacă am dreptate.
- Haide. - OK. OK.
Și Este un fir capcana acolo. Fii atentă.
Acum, Jess, trage foarte, foarte ușor de aia.
Oh, Dumnezeule.
Poate distruge întreaga clădire. Ieși afară de aici. Acum!
- Nu, eu - - Du-te acum!
Eu nu pot să te părăsesc. Eu nu pot să te părăsesc.
Știa că îl urmăream! Trebuie să pleci acum!
Becker, spune-mi ce să fac. Poți să-mi spui. Haide.
Du-te în partea din spate a bombei și spune-mi ce vezi.
Da. Este o cutie neagră.
Ce este în interiorul ei? Dă-i jos capacul.
- Spune-mi ce vezi. - OK, stai.
O grămadă de fire.
Ar trebui să fie un cilindru mic acolo - detonatorul,
cu două fire, unul roșu și unul verde ieșind din partea de jos din el.
Nu atinge nimic! Poți să vezi asta?
- Da, eu - - Ești OK, ești OK. Respiră.
OK. Te descurci strălucit.
Acum, poți vedea cilindru?
Da, îl pot vedea, văd un cilindru.
Bun. Acum, vreau să să vii aici.
- OK. - Este o pereche de clești pe masă.
- Repede. - Ok.
Folosește-i foarte ușor ca să tai firul roșu.
Nu te atinge de sârmă verde.
OK. Firul roșu.
OK. Pot face acest lucru. Haide.
Grăbește-te, Jess. Devine grea.
Nu e... nu exista nici o sârmă verde. Sunt doar două sârme roșii.
Pe care să o aleg?
Ieși afară acum. Vorbesc serios, Jess.
Taci din gură! OK? Doar... doar așteaptă un pic.
Dă-mi doar o secundă. Pot face asta. OK?
OK.
Haide!
A mers! Am făcut-o! Am făcut-o!
- O, Doamne! - Ești cu adevărat genială.
Știu. Sunt!
Vreau să căutați în zona acum. Acum! Haide!
Vreau să știu cine dracu ' este acest tip.
Ethan, ajută-l pe fratele tău.
Ajută-l pe fratele tău. Ethan.
Trebuie să-l ajuți pe fratele tău, Ethan.
Pot să vă ajut?
Care este numele familiei care locuiește aici?
De ce?
Te cunosc. Nu uit niciodată un chip.
Nu, nu-mi spune. O să îmi dau seamă într-un minut.
Tu ești, nu-i așa?
Tu ești el.
Ești tu, băiatul.
Nu. Numele meu este Ethan Dobrowski. Nu am fost niciodată aici, în viața mea.
Te înșeli.
Acel băiat este mort.
Salut.
Ești frumoasă.
- Mulțumesc. - Mergem?
Ești căsătorita?
- Ar trebui să - - Uită.
Cred că amândoi avem secretele noastre.
Ar trebui să mergem.
O, pentru...
Hei.
Stai acolo.
Eu din nou. Connor, trebuie să vorbim. Sună-mă.
OK, acum sunt îngrijorata. Nu este felul lui să mă ignore atât de mult timp.
Nu îți face griji. El , probabil, doar încearcă să scape de o mahmureală mare.
Hei.
Hei, vrei la mama ta?
Hei. Unde este Connor?
Scuze prietene.
- Am crezut că este tine. - Ceva nu este în ordine.
El niciodată nu ar pierde o ceremonie.
Mai greu decât pare.
Ne vedem mai târziu.
Perfect, întotdeauna mai este unul.
Nu.
Ne-am adunat astăzi aici pentru Michael și Jenny
care înfrunta viitorul lor împreună,
acceptând orice i-ar aștepta înainte.
Tu, Michael Miller,
o iei pe Jennifer Lewis să fie în mod legal soția iubitoare?
Da.
Și tu, Jennifer Lewis,
îl iei pe Michael Miller să îți fie în mod legal soț iubitor?
Toată lumea, fugiți! Sunteți în pericol.
Trebuie să mă credeți! Fugiți!
Vă rog! Acum!
Afară!
Haide, mișcă!
Fugi!
Stai acolo!
Încuie ușa pe partea ta! Repede!
Bate palma!
Pe scări!
Jos!
Ajutați-mă! Ajutați-mă!
Pleacă!
Pleacă de lângă soțul meu!
De fapt, nu suntem căsătoriți încă.
O simplă formalitate.
Ei bine, nu ar fi fost o nuntă adevărată fără o luptă corespunzătoare, nu?
Cum a fost nunta ta?
Toate creaturile sunt înapoi și anomalia a fost blocată.
Bună treabă.
Ești bine?
Sunt bine.
OK.
Am lucrat pentru o agenție guvernamentală secretă.
Urmăream anomalii, care sunt ca niște porți în timp
spre trecut, spre viitor
și, uneori, creaturile puteau trece prin intermediul lor în lumea noastră.
Este periculos.
Fatal, de fapt.
A fost un om de care am fost îndrăgostită și care a fost ucis.
Exista, de asemenea, posibilitatea ca eu să fi fost altcineva
într-o altă linie de timp, cineva pe nume Claudia Brown.
Dar, apoi, prezentul s-a schimbat și am devenit Jennifer Lewis,
lucru care este prea bizar chiar și pentru mine.
Deci, oricum, asta este adevărul.
Ce crezi?
Deci, acest ... alt tip.
Ai trecut peste el, nu?
Da. Am trecut peste el.
Ei bine, atunci este OK.
Totuși avem o problemă.
Oficialul nu este în stare să căsătorească pe cineva.
Cred că aș putea face ceva în privința asta.
Prin puterea investită în mine,
prin dispensă specială de ministru
am acum plăcerea de a vă pronunța soț și soție.
Poți săruta mireasa acum
sau orice altceva ce se obișnuiește în asemenea ocazii.
Iartă-mă, sunt un pic vag la detalii.
Mulțumesc, James.
Este atât de minunat!
Nu mi-am iubit soțul. Abia l-am cunoscut.
Familia mea a avut bani, el a avut un titlu.
Tatăl meu a aranjat totul. A fost o partidă foarte bună.
Pentru toată lumea în afară de tine.
Trebuie să fiu undeva.
Vrei să vi?
L-ai prins pe Ethan?
Ai aflat cum va face acel lucru?
Nu încă, dar o voi face.
Emily?
Este aici?
Da. Dar nu vă faceți griji.
Am de gând să o folosesc ca să-l prind pe Ethan
și apoi am să merg mai departe.
Ea nu înseamnă nimic pentru mine.
Tu și eu nu suntem importanți.
Tot ceea ce contează este ceea ce am venit să facem.
Totul depinde de tine acum.
Îmi doresc...
A plecat.
Îmi pare rău.
Cine a fost?
Tatăl meu.
Data viitoare: Arata ca și 1870.
Cred că am găsit o anomalie înapoi în timp.
Am crezut că asta ar fi o veste bună.
Connor, calculele tale sunt greșite cu doar câteva milioane de ani.
Jess! Ethan are o modalitate de a urmări anomaliile. Avertizează-i pe restul.
M-am gândit la uciderea ta în fiecare zi.
Ce... am făcut niște proiecții de ce se va întâmpla
în cazul în care anomaliile continuă să crească cu această rată.
Ce se va întâmpla?
Va fi o catastrofă.
Comentarii pe www.tvblog.ro Transcript: itfc, www.addic7ed.com
Subtitrarea claus68/SubTeam www.subtitrari-team.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Transcript: itfc, www.addic7ed.com